迪尔公司董事会主席兼CEO罗伯特莱恩接受红叶葡萄

迪尔公司董事会主席兼CEO罗伯特·莱恩接受《财富》杂志采访

《财富》：近年来美国经济不景气，但农业领域却一派繁荣景象。这是为什么？

罗伯特·莱恩：从人道主义角度讲，这是一个令人高兴的现象。全球大约有四分之一的人口每天的生活费用只有1到2美元，而这些人中的大多数人生活水平都在提高。当生活水平提高时，你会开始改善饮食。这是最重要的一点。人口在增长，而他们又有钱来购买食物，这对所有的作物都有所影响，不只影响玉米。从玉米提炼乙醇也造成影响，但远不及人口增长。

《财富》：正常的市场反映会是粮食产量的增加，您看到这种情况发生了吗？

罗伯特·莱恩：我们看到了。然而，有讽刺意味的是，由此也显示出贸易的关键作用。因为人口快速增长的地区并不是理想的农业高产区。巴西、乌克兰、哈萨克斯坦、俄罗斯、澳大利亚、加拿大、美国和东欧部分地区等才是世界的粮仓。

《财富》：为什么中国对于迪尔来说既是一个市场，又是产生竞争对手的地方？

罗伯特·莱恩：两者兼而有之。这是我们产品销售的一个市场。我们不仅在中国生产收割机和拖拉机，不久前我们还刚刚收购了一家拖拉机工厂，将在那里制造变速箱。而对我们用户的产品来说，中国也是一个非常大的市场。也就是说，我们在巴西、乌克兰、哈萨克斯坦和其他国家的用户把他们的产品销往中国。中国也是一个竞争者，我们将在全球各地看到来自中国的产品。希望这些产品上面带有迪尔的名字。

《财富》：在印度这个巨大的市场，也有迪尔的竞争对手存在，特别是马恒达。还将展现芳纶复合材料的其他用处那么将来的印度农机市场发展态势会如何？

罗伯特·莱恩：十年前，站在浦那的一块空地上，我想：“我们真能在这里建厂吗？”今天，这家工厂的产品出口到包括美国在内的55个国家。我们尊重印度的竞争对手。但我们是印度最大的拖拉机出口商，多年来一直如此。

《财富》：你们生产能够自动驾驶的拖拉机，这项技术是如何实现的？

罗伯特·莱恩：这些应用移动信息技术的机器生产效率极高。几周前我在内布拉斯加州时，一位农场主给我们的技师打，说他的自动驾驶系统出问题了，无法耕地。两年以前，他们甚至没有这套系统，而现在，没有这套系统就无法作业了。但农场主应用这套系统的原因之一是，它会带来非常高的生产效率。它不像汽车里的GPS，车上安装了GPS后，可以知道你所处的位置，这很好。而自动驾驶系统是在指挥机器。它使作业最优化。没有人能连续工作15个小时，同时既不重复作业，也不漏掉一些地方。而这个系统消除了重复和遗漏作业这些消耗。

《财富》：目前迪尔拥有的前沿技术是什么？

罗伯特·莱恩：我们正进行一项重大转变，转到智能机械，涉及种植、喷药等等，要让机械从最佳时机收割，到施用更少农药是国内专业从事色母粒研究和生产单位之1，再到更明智地利用种子。

《财富》：这些都是信息技术吗？

罗伯特·莱恩：非常正确。智能系统能但是赋予机器的功能是非常令人兴奋的。而且，智能机器能增加土地的产出。我们想成为土地的保护人，而机器在其中能够扮演重大角色。

《财富》：迪尔刚刚收购了一家灌溉产品公司，您认为这个领域有大的机会吗？

罗伯特·莱恩：全球大约有70%的淡水与农业有关。在本世纪，为用水而进行的战争可能会多于为石油而进行的战争。最终的稀缺资源可能会是水。能源中有石油的替代品，而没有什么能够真正替代淡水。有这样大量的水用于农业，还有谁比我们更适合从事这一领域吗？所以，我们正加强约翰迪尔约翰迪尔（中国）投资有限公司

买产品

水控技术部门；加强约翰迪尔可再生能源部门，进行风能投资；加强约翰迪尔景观工程部门以及移动信息技术部门的力量。

《财富》：迪尔也是建筑机械的主要制造商，您如何看待美国的民宅建筑行业？

罗伯特·莱恩：目前这一行业很不景气。我们处于低水平期，但将进行调整。以前我们有过明显的业务下滑。这一次比以前更严重，但在1981年和1991年，也出现过目前的状况。

《财富》：生物乙醇有意义吗？

罗伯特·莱恩：在巴西，我们现在销售几百台甘蔗收割机（用于制造纤维素乙醇）。而就在几年前，几乎没有销量。从玉米提炼乙醇效率较低，但我想我们能够看到能量转化率的提高。我认为乙醇会成为燃料的重要来源。我们正密切关注Monsanto（孟山都）、杜邦、BASF和其他公司将推出的发明，发明可能要求有不同的播种或种植技术。这是很大的机遇，我们期待有突破。（牟玉梅）

本文内容节选自2008年6月23日出版的美国《财富》杂志

如本文内容涉及版权或真实性问题，请与本站部（tougao@）联络。

：/。